Articles for March 2006
From the personal archives: Germany 2004
4 March 2006
Ouin, j’ai comme 1 an et demi de retard la dessusse. Dessau, Hanover, Dusseldorf, Cöln et Frankfurt en autobusse:










Volka Tequilla
8 March 2006
Vernissage de Volka Tequilla, exposition d’affiches Russes et Mexicaine, mercredi soir, 18h au Centre de Design de l’UQÀM.
Guess who’s bartending…
Microppopocampe
9 March 2006
My take at faking the tilt/shift photographic effect, making the subject look like a small-scale model. Some pictures work better than others. I first saw this effect when the CCA did an exposition about Olivo Barbieri’s work (and specificly his pictures of Montreal) two years ago.
Maintenant, tout ce qu’il manque, c’est un gros doigt qui vient écraser quelques maisons/arbres/humains.
Bonjour Berlin.




- Tilt/Shift Photography Links
- The tutorial: How to fake model photography
- There are also a whole bunch of these on flickr.
Brothers (17 and 22yo) chatting on MSN
12 March 2006
Daniel allo
e r i c allo
Daniel comment ça va?
e r i c bien et toi
Daniel bien
Daniel hahaha
status 20:23:53 d a n i e l disconnected
status 20:24:03 d a n i e l connected
e r i c ttata
status 20:27:06 d a n i e l disconnected
status 20:27:18 d a n i e l connected
e r i c tatatatatatataatatatatttaa
Daniel lol
status 20:30:18 d a n i e l disconnected
status 20:30:30 d a n i e l connected
e r i c t’es vraiment niaiseux, KES TU FA disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect disconnect connect
e r i c disconnect connect
e r i c disconnect connect
e r i c disconnect connect
e r i c disconnect connect
Daniel haha
Daniel mange mon cul santa
e r i c jcrois que tu vas aimmer mon prochain post sur hippopocampe
e r i c ça va etre sur toi
e r i c sur comment t’es full… oh tu verras
e r i c HAHAHAHAHAHAHAHAHAH AHAHAHAAHHAHAHA HAHAHAHHAHAHHAHAHAHAHA HAHAHAHHAHAAHAHH HHAHAHAHHAHAHAHAHA HAHAHAAHA HAHAHAHAHA HAHAHAHAHA
Daniel Hey!!
Daniel c mieux de pas être vrai
Daniel watch toé mon sal
status 20:33:30 d a n i e l disconnected
status 20:33:38 d a n i e l connected
e r i c tes con
e r i c lol
Daniel lofl
e r i c mdr
status 20:36:42 d a n i e l disconnected
status 20:36:51 d a n i e l connected
L'heure est relative
14 March 2006
Coin de Papineau/Mont-Royal. Je sors du Café Dépot, y’a un des employés en train de laver les vitres. Sachant qu’il vient de commencer son shift y’a environ 10 minutes, je lui demande:
— Excusez-moi, avez-vous l’heure?
Et là je m’aperçois que y’a pas plus de montre que moi.
— Ou à peu près…
— Doit être 23h… 23h - 23h30 environ.
Ouin, j’m’attendais pas à un à peu près d’une demi heure. C’est vrai qu’il n’avait pas l’air vite vite, peut-être un peu gelé. Anyways, je fais quelques pas vers l’Ouest, y’a un dude qui fume une cigarette devant son magasin, je l’approche:
— Excusez-moi Monsieur, avez-vous l’heure?
Et là je m’aperçois que lui non plus y’a pas plus de montre que moi, mais il me répond tout de même, avec assurance:
— Minuit et demi.
— Pardon?!
— Y doit être minuit et demi.
— Minuit et demi…?
—1. Un bel anglicisme traditionnel localYeah, pour sur1.
— Ok… merci.
DAMN! Où suis-je temporellement! J’suis perdu dans un espace-temps d’une heure et demi. Ayoye.
Finalement y’a un couple (dont plus tard je remarque qu’ils ne sont pas un couple, pourtant ils faisaient un si beau match de moyens-gros ensemble, genre format chanteur d’opéra amateur) qui attend la 45 comme moi, et le gars me dit “11h54! Et il passe dans 8 minutes”. Mystère résolu.
Where is that Punxsutawney Phil?
15 March 2006
Matt who moved here from BC asked me earlier today:
— Hey Eric, do you think it’s going to snow again, like, really snow, covering everything again, ya know, all white…?
— Naw, don’t worry my good man, from how it looks outside, it’s spring from now on!
That is, until I looked through the window tonight. Urg. Weather man I am not. Je vous offre donc des fleurs en attendant le printemps.



Something to do
15 March 2006

Petites notes de matin de mars
22 March 2006
- Cher M. Jean Coutu: il y a chez vous un manque de sélection quand au choix de brosses à dents à baleines “fermes”. Mon seul choix —et quand il n’y a qu’un choix ce n’est plus un choix— était une pas-super-jolie-jolie brosse à dent Personelle blanche à touches de turquoise. C’était le seul modèle de ce type à moins de 5$. Il y en avait 2 autres à plus de 5$, mais quand on est rendu à payer plus de 5$ pour une brosse à dent, 1. Poil au dents.
ça n’a simplement pas de bon sens1. - Je m’ennuie de mon appareil photo. Le chargeur est parti chez le docteur Nikon.
- Hier: Eric a hâte que le soleil se lève à 5h. Ça s’en vient, ça s’en vient. Encore quelques semaines et ce sera bon.
- Aujourd’hui: Eric réfléchi et heille, mais y’a pas le changement d’heure qui s’en vient… Aarrrgh maudit spring-forward!
- 2. Est-ce un anglicisme?Dans mon livre2, tu es officiellement devenu un adulte quand tu sais appliquer du saran-wrap à perfection sur n’importe quelle plat.
Pimp mon site
22 March 2006
Je viens de terminer le beau redesign du site web La ville s’endormait pour le famous-blogger/barman montréalais Philippe. Pour citer un des commentaires laissé sur son site: “Une ambiance de pénombre. Conséquent. Et joli.”
Le classique “before and after”.

Anybody else? I’m taking offers.
Haiku La Pénombre
24 March 2006
Phil real chemist king
Dancing bottles on himself
Beautiful For lovely ladies
Ah, much better. Haikus are always a work in progress.
Power nap
25 March 2006
I get up at freaking 5 o’clock on saturdays to go train. We swim for 2 hours then do weights for another hour. When I get home, I simply pass out, and it rapidly becomes more of a good-old-regular-deep-sleep-nap than a power nap per se. But I do get inspired when I wake up again:
Power nap
Power nap, power nap,
Oh, how I love my power naps!
I fell like shit when I get in bed,
But when I wake up, it’s like from the dead.
I can now sing, run and dance,
It’s like to be given a second chance.
A new way to seize the day,
To get through it in my merry way.
Power nap, power nap,
Oh, how I love my power naps!
If someone needed to smile today...
27 March 2006

Moi, dansant comme un défoncé, au mariage d’une amie l’été dernier.
My true love
29 March 2006

Je me décide d’appeler mon père, le très généreux acheteur du bijoux en question:
— Il n’étaient pas plus précis sur l’heure à laqulle ils sont supposé livré ça hein?
— Euh, non. N’importe quand entre midi et 21h…
— Ok. C’est juste que ça fait déjà 4h que j’attends, je me sens un peu con à attendre sans savoir…
— J’sais bien mais ils n’étaient pas plus précis. C’est toujours comme ça avec Sears…
—
— Appelle-moi quand ce sera arrivé.
— Ok.
Et à l’instant que je raccroche, ça cogne à la porte. Classique.
J'aime les filles
29 March 2006
Café Dépot, coin Mount-Royal/Pas-de-pinot. Trois jeunes et jolies étudiantes anglophones assises à la table voisine alternent discussions de psychologie et potinage entre 2 résumés de lecture.
Ce qui est bien de ce café autre que le super service, les serveuses cute et le fait que tu peux faire tes devoirs 24h/24, c’est la musique. Elle varie constamment de style, toujours de bon goût et elle est juste assez forte pour l’entendre et l’apprécier sans qu’elle dérange les conversations.
Bref, Dutronc chante J’aime les filles et les filles comprennent que dalle:
— What is he saying? Is this in french or english?
— I dunno, it’s weird, I can’t make it out.
— I kind of like it.
Et c’est là que j’interviens:
— It’s in french.
— Oh! Ok…
— Yeah, he’s saying “J’aime les filles” meaning “I like girls”.
— Oh! Haha.
— Well, not how you just said it, that I understood.
— Yeah, he’s sluring the words a bit, being kinda sleazy “Jyêmeu lé fiiies…”
— It’s still kind of weird…
— Well, it’s an old 60s french song, if that explains anything…
Après c’était Brassens qui commenca à chanter Fernande et, riant tout seul, j’l’ai comme laissé faire cella là.