Chinese Amish American
30 November 2008
Photo prise sur la plaza commerciale à Ogdensburg, NY, quelques secondes avant que l’homme et sa femme (big-black-riding-hood) n’entrent se bourrer la face au buffet chinois #1 King Buffet. Rendu là, j’avais une terrible envie de leur demander un portrait de couple arborant leurs monstrueuses assiettes, mais voyant l’air terriblement maussade de la pauvre dame à cape, j’ai vite compris que 1) pour elle, l’abondance de nourriture n‘était manifestement pas source de milles plaisirs comme tant d’autres Nord-américains; et que 2) elle en avait terriblement ras-le-bol de se faire pointer du doigt comme si elle sortait du siècle avant-dernier.
J’ai tout simplement laissé tomber et suis retourné à mes red-sauce plunged chinese-american chicken balls [sic].
Pis on ne peut pas dire qu’ils ont vraiment compris à quoi servent les lignes tracées au sol dans les stationnements.