Eric Demay

Ouch, I see. On en apprend des choses au nouveau Musée de la Guerre à Ottawa.

— Ouin, c’est comme chez IKEA: ils appellent rien par leur vrai nom, y donne des noms pas rapport à tout…
— Ouin! C’est jamais une “bibliothèque” ou “table de cuisine”... C’est comme eh.. ah j’sais pas.
— Sont bizarres. C’est tous des mots en suisse j’pense… J’arrive jamais à m’en souvenir des noms…
— Moi non plus, sont ben trop fuckés. Y’a des consonnes partout pis ça veut rien dire.

[...]

Et la 45 Papineau arriva finalement au coin de Jean-Talon. MARKÖR se leva, salua BRUNSKARA et puis descendit prendre le métro l’autre côté de la rue.

Jim Jarmusch’s Broken flowers

After seeing this, I felt like watching Lost in translation again. Good places to start solving the puzzle (if you think there is puzzle to solve… that’s the real question): here is a good thread on the IMDb board; and the director comments his œuvre chez Emanuel Levy.

Peter Weir’s Master and Commander

C’est splendide: Jack Aubrey a tellement de passion qu’il aurait pu me vendre une place sur son bateau. Mais j’vous le dis juste à vous: le petit trésor c’est la trame sonore. Ça fait 4 jours de suite qu’elle est sur repeat chez nous.

L’idéal c’est l’écouter à fond la caisse sur l’autobus ou dans le métro, juste assez pour avoir des regards méprisants du genre J’dis-rien-mais-c’est-quoi-ton-nosti-problème-d’écouter-du-Boccherini-fort-de-même?! J’t’le dis: t’as le droit d’être un peu moins civil quand t’écoute full-blast des quatuors à corde de qualité.

Weeks ago (after a party)

I said: Veux-tu que je t’accompagne chez vous? C’est pas si loin que ça…
She replied: Oh s’correct, j’me sens vraiment pas bien. J’pense que j’vais juste aller vomir et m’allonger sur le divan à Nick.

Today

I quote her and add: Ha-ha-ha.
He says: No, yeah, she really likes my couch. She talks to me about my couch all the time. She’ll be like: “Nick, I think your couch rocks.” and like “Nick, did I ever tell you your couch is amazing?” and like the other night… “Nick, can I sleep on your fabulous couch again?” I don’t know, maybe it’s the Victorian style. Maybe it’s the flowers.
I reply: You talkin’ about your couch or your crotch?
He confirms: No, but yeah, me and Liz. That’s right… And by the way, just for the record, I do not have a Victorian-styled crotch.

J’ai pas fait des études en architecture pour rien, tsé.

“Ben c’est évident, c’est pour aller plus vite”, dirais-tu. Effectivement, toute intervention sur le corps d’un athlète—que l’on parle d’un entraînement aérobique, d’un étirement musculaire ou d’un simple régime—est dans le but d’y améliorer son rendement, sa performance, donc dans ce cas-çi, aller plus vite, être plus rapide dans l’eau.

Mais en quoi la tonte de ces petits poils améliorent la performance du nageur? “Ben, il va aller plus vite parce qu’il y a moins de résistance dans l’eau. Il devient plus aérodynamique.” J’imagine que tu voulais dire hydrodynamique. “Ouin, je voulais.” Et bien, à moins que tu ne portes un fardeau capillaire relativement lourd, les poils ne “ralentissent” pas le nageur dans l’eau à un tel point. Une mauvaise préparation à la course ou simplement une mauvaise technique seront des facteurs de contre-performance beaucoup plus grands. “Mais, Eric, pourquoi les nageurs se rasent-ils donc?” Et je te répond:

toutte est une question de feeling.

Lorsque tu te rases, tu enlèves beaucoup plus que tes simples petits poils qui vont aller boucher le drain du bain. Les lames de ton rasoir grattent et enlèvent aussi la minuscule couche de peau morte qui enveloppe ton corps en ne laissant que de la “peau neuve”, une surface douce et beaucoup plus sensible. Tu as rafraichie les extrimités nerveuses qui tapissent ton épiderme. Lorsque ton corps entrera dans l’eau, c’est ce feeling de fraîcheur, c’est parfaite sensation des moindres mouvements de l’eau, qui l’accompagnera et qui, au bout du compte, t’aidera à bien te sentir dans l’eau, bien nager et de ce fait, bien performer.

This is what ornates my kitchen window. How tasteful of me.

Tsé quand ça click avec quelqu’un. Quand ça click vraiment. Tu parles, elle parle, tu te laisse emporter, tu dit des bétises, des sottises, elle enchaîne, n’importe quoi, tu sens l’énergie bousculer l’espace entre les deux. T’as envie d’en savoir plus, mais en même temps, le mystère t’excite. Trop cute. T’aimerais être immédiatement seul avec elle, parler de tout et de rien. Rire aux éclats, lui faire des clins d’œil de loin, puis ensuite des p’tits becs dans l’cou. Mais là, tu la connais à peine, tu sais même pas son nom de famille. Mais on s’en fou: elle a dit qu’elle est à l’école seulement parce que manger des lasagnes à vie n’est pas une job payante. Elle ignore son charme. Elle portait un vieux t-shirt orange crush, et sur son dos le slogan “have a crush on me”.

We’re sorry, Eric can’t come to the Internet right now. He unfortunately made the mistake of watching the first episode of “Lost”. The doctor recommended we stay away from him until he finishes the first season. I think he has 9 more episodes to go now. We sure hope he makes it.